Rozporządzenie
Ministra ochrony środowiska, zasobów naturalnych i leśnictwa
z dnia 6 stycznia 1995 r.
o ochronie gatunkowej zwierząt w Polsce
(Dz.U. z 1995 r. Nr 13, poz. 61)

Na podstawie art. 27 ust. ustawy z dnia 16 października 1991 roku o ochronie przyrody (Dz.U. Nr 114 poz. 492, z 1992 Nr 54 poz. 254 i z 1994 Nr 89, poz. 415) zarządza się, co następuje:

Uznaje się za podlegające ochronie następujące gatunki zwierząt, zwane dalej "gatunkami chronionymi"; Pijawki (Hirudinea)

1) pijawka lekarska (Hirudo medicinalis) [!],

2) gryziele (Atypus) - wszystkie gatunki, 3) poskocz krasny (Eresus niger), 4) skakun (Philaeus chrysops), 5) tygrzyk paskowany (Argyope bruennichi),

[Ważki (Odonata):] 6) straszka północna (Sympecma braueri), 7) żagnica zielona (Aeshna viridis), 8) gadziogłowka żółtonoga (Stylurus flavipes), 9) strzepla zielona (Ophiogomphus cecilia), 10) zalotka białoczelna (Leucorrhinia albifrons), 11) zalotka spłaszczona (Leucorrhinia caudalis), 12) zalotka większa (Leucorrhinia pectoralis),

[Modliszki (Mantodea):] 13) modliszka zwyczajna (Mantis religiosa),

[Chrząszcze (Coleoptera):] 14) tęczniki (Calosoma) - wszystkie gatunki, 15) biegacze (Carabus) - wszystkie gatunki, 16) pachnica dębowa (Osmoderma eremita), 17) jelonek rogacz (Lucanus cervus), 18) wynurt (Ceruchus chrysomelinus), 19) sichrawa karpacka (Gaurotes excellens), 20) kozioróg dębosz (Cerambyx cerdo), 21) kozioróg bukowiec (Cerambyx scopolii), 22) nadobnica alpejska (Rosalia alpina),

[Motyle (Lepidoptera):] 23) mieniak strużnik (Apatura ilia), 24) mieniak tęczowy [dawniej: tęcznik] (Apatura iris) [!], 25) paź królowej (Papilio machaon) [!], 26) paź żeglarz (Iphiclides [s. Papilio] podalirius), 27) niepylak apollo (Parnassius apollo), 28) niepylak mnemozyna (Parnasius mnemosyne), 29) przeplatka aurinia (Euphydryas aurinia), 30) górówka [a. kniejowiec] sudecka (Erebia sudetica), 31) strzępotek edypus (Coenonympha oedippus), 32) modraszek telejus (Maculinea teleius), 33) modraszek nausitous (Maculinea nausithous), 34) postojak wiesiołkowiec (Proserpinus proserpina), 35) zmierzchnica trupia główka (Acherontia atropos),

[Błonkówki (Hymenoptera):] 36) trzmiele (Bombus) - wszystkie gatunki [!], [zob. też niżej § 3],

37) ślimak żółtawy (Helix lutescens), 38) ślimak winniczek (Helix pomatia) [zob. niżej § 2 pkt. 2. 3/ !], 39) skójka perłorodna (Margaritifera [dawniej Margaritina] margaritifera), 40) skójka malarzy (Unio pictorium), 41) szczeżuja wieka (Anodonta cygnea) [!], 42) szczeżuja spłaszczona (Anodonta complanata),

Krągłouste [dawniej Smoczkouste] (Cyclostomata)

43) minóg morski (Petromyzon marinus) [!], 44) minóg rzeczny (Lampetra fluviatilis) - w stadium larwalnego rozwoju w rzekach [!], 45) minóg strumieniowy (Lampetra planeri), 46) minóg ukraiński (Eudontomyzon mariae),

47) jesiotr zachodni (Acipenser sturio), 48) parposz (Alosa fallax), 49) alosa (Alosa alosa), 50) Losoś (Salmo salar) - poza obszarami Morza Bałtyckiego, wód przymorskich, ujść rzecznych do Morza Bałtyckiego oraz rzek: Drwęcy, Drawy i Wisły od Włocławka do ujścia, 51) strzeble (Phoxinus) - wszystkie gatunki [!], 52) kiełb Kesslera (Gobio kessleri), 53) kiełb białopłetwy (Gobio albipinnatus), 54) piekielnica (Alburnoides bipunctatus), 55) ciosa (Pelecus cultratus) - poza obszarem wód Zalewu Wiślanego, 56) różanka (Rhodeus sericus) [!], 57) śliz (Noemacheilus barbatulus), 58) koza (Cobitis taenia), 59) koza złotawa (Cobitis aurata), 60) piskorze (Misgurnis fossilis) [!], 61) pocierniec (Spinachia spinachia), 62) iglicznia (Syngnathus typhle), 63) babka mała (Pomatoschistus minutus), 64) babka piaskowa [ha!] (Pomatoschistus microps), 65) kur rogacz (Myoxocephalus quadricornis), 66) głowacz pręgopłetwy (Cottus poecilopus), 67) dennik (Liparis liparis),

[Żółwie (Chelonia):] 68) żółw błotny (Emys orbicularis), 69) Jaszczurki (Lacertilia) - wszystkie gatunki [!], 77) Węże (Serpentes) - wszystkie gatunki [a więc wraz ze żmiją (Vipera berus)!],

78) z rzędu Nurów (Gaviiformes) - wszystkie gatunki,

79) z rzędu Perkozów (Podicipediformes) - wszystkie gatunki,

80) z rzędu Rurkonosych (Procellariiformes) - wszystkie gatunki,

81) z rzędu Pełnopłetwych (Pelecaniformes) - wszystkie gatunki, z wyjątkiem kormorana czarnego (Phalacrocorax carbo) bytującego na obszarze stawów rybnych, uznanych za obręby hodowlane w rozumieniu ustawy o rybactwie śródlądowym, od dnia 15 sierpnia do odlotu,

82) z rzędu Brodzących (Ciconiiformes) - wszystkie gatunki z wyjątkiem czapli siwej (Ardea cinerea),

83) z rzędu Blaszkodziobych (Anseriformes) - wszystkie gatunki z wyjątkiem kaczek: krzyżówki (Anas platyrhynchos [kiedyś: A. boscas]), cyraneczki (Anas crecca), głowienki (Aythya ferina), czernicy (Aythya fuligula) i gęsi: gęgawy (Anser anser), zbożowej (Anser fabalis), białoczelnej (Anser albifrons),

84) z rzędu Jastrzębiowych (Accipitriformes) - wszystkie gatunki [!],

85) z rzędu Sokołów (Falconiformes) - wszystkie gatunki, [a więc wybieranie młodych dla celów sokolnictwa, nie zaś korzystanie z osobników hodowlanych, jest przestępstwem!],

86) z rzędu Żurawiowatych (Gruiformes) - wszystkie gatunki, z wyjątkiem łyski (Fulica atra),

87) z podrzędu Siewkowców (Charadrii) - wszystkie gatunki z wyjątkiem słonki (Scolopax rusticola),

88) z podrzędu Mewowców (Lari) - wszystkie gatunki,

89) z podrzędu Alkowców (Alcae) - wszystkie gatunki,

90) z rzędu Kuraków (Galliformes) - wszystkie gatunki z wyjątkiem kuropatwy (Perdix cinerea), bażanta (Phasianus colchicus) i jarząbka (Tetrastes bonasia),

91) z rzędu Gołębiow[at]ych (Columbiformes) - wszystkie gatunki, z wyjątkiem gołębia grzywacza (Columba palumbus) i miejskiej formy gołębia skalnego (Columba livia domestica),

92) [z rzędu Kukułkow[at]ych (Cuculiformes):] kukułka (Cuculus canorus),

93) [z rzędu Lelkowatych (Caprimulgiformes):] lelek kozodój (Caprimulgus europaeus),

94) z rzędu Sów (Stringiformes) - wszystkie gatunki,

95) [z rzędu Jerzykowatych cz. Krótkonogich (Apodiformes):] jerzyk (Apus apus) [!],

96) z rzędu Krukow[at]ych (Coraciiformes) - wszystkie gatunki,

97) z rzędu Dzięciołów [cz. Łaźców] (Piciformes) - wszystkie gatunki,

98) z rzędu Wróblow[at]ych (Passeriformes) - wszystkie gatunki, przy czym: a) sroka (Pica pica), b) wrona siwa (Corvus corone cornix), c) gawron (Corvus frugilegus) - tylko w okresie od dnia 15 marca do dnia 30 czerwca [zastrzeżenie to nie dotyczy czarnowrona cz. wrony czarnej (Corvus corone corone)],

[Owadożerne (Insectivora):] 99) jeże (Erinaceus) - wszystkie gatunki, 100) kret (Talpa europaea) - z wyjątkiem występującegow zamkniętych ogrodach, szkółkach i na lotniskach, 101) ryjówkowate (Soricidae) - wszystkie gatunki,

102) Nietoperze (Chiroptera) - wszystkie gatunki,

[Zającokształtne (Lagomorpha):] 103) zając bielak (Lepus timidus)

[Gryzonie (Rodentia):] 104) wiewiórka (Sciurus vulgaris) [!], 105) świstak (Marmota marmota), 106) susły (Spermophilus) - wszystkie gatunki, 107) bóbr europejski (Castor fiber) [!], 108) smużka (Sicista betulina), 109) popielicowate (Gliridae) - wszystkie gatunki, 110) chomik europejski (Cricetus cricetus), 111) darniówka tatrzańska (Pitymys tatricus), 112) nornik śnieżny (Microtus nivalis),

113) Walenie (Cetacea) - wszystkie gatunki,

[Drapieżne (Carnivora):] 114) niedźwiedź brunatny (Ursus arctos), 115) wilk (Canis lupus) - z wyjątkiem występującego w województwach: krośnieńskim, przemyskim i suwalskim, 116) wydra (Lutra lutra), 117) gronostaj (Mustela erminea), 118) łasica (Mustela nivalis) [!], 119) tchórz stepowy (Mustela eversmani), 120) norka europejska (Mustela lutreola), 121) żbik (Felis silvestris), 122) ryś (Felis lynx [albo Lynx lynx]),

123) Płetwonogie (Pinnipedia) - wszystkie gatunki,

[Kopytne (Ungulata):] 124) kozica (Rupicapra rupicapra), 125) żubr (Bison bonasus [dawniej: europaeus]).

§ 2

1. W stosunku do gatunków chronionych - z zastrzeżeniem ust. 2 - zabrania się:

1/ umyślnego zabijania, okaleczenia, płoszenia, chwytania oraz przetrzymywania i preparowania,

2/ umyślnego niszczenia ich gniazd, legowisk, nor i żeremi oraz jaj, postaci młodocianych i form rozwojowych, a w szczególności larw, poczwarek, kijanek, piskląt,

3/ filmowania, fotografowania ich w miejscach rozrodu i regularnego przebywania - w okresie rozrodu i wychowu młodych,

4/ przemieszczania:

a/ z miejsc rozrodu i regularnego przebywania na inne miejsca,

b/ z ośrodków hodowli, ogrodów zoologicznych, zwierzyńców na stanowiska naturalne,

5/ zbywania, nabywania żywych, martwych lub spreparowanych - w całości lub ich części,

6/ wwożenia i wywożenia poza granice Państwa w stanie żywym lub martwym całych zwierząt oraz ich części i pochodnych [to w sposób oczywisty utrudnia wymianę form opisowych gatunków owadów.

2. Zakazy, o których mowa w ust. 1, nie dotyczą:

1/ usuwania w okresie od dnia 1 września do końca lutego gniazd ze skrzynek dla ptaków oraz gniazd znajdujących się w pielęgnowanych remizach i zagajnikach oraz miejscach specjalnie urządzonych dla ptaków [Uwaga: "remizy" - tu: "sztucznie obsiane gąszczyki wśród pól uprawnych dla ochrony zwierzyny, głównie zajęcy"; wg M. Arcta: Słownik Ilustrowany Języka Polskiego, t. 2, wyd. III, s. 711 - przyp. mój, JAC],

2/ usuwania w okresie od dnia 1 września do końca lutego gniazd ptasich z zabudowań, jeżeli wymagają tego względy bezpieczeństwa lub sanitarne [może to np. dotyczyć gniazd jaskółek],

3/ ślimaka winniczka (Helix pomatia) o średnicy muszli powyżej 30 mm, zbieranego od dnia 1 maja do do 31 maja do przetwórstwa spożywczego, w miejscach wyznaczonych przez wojewodę,

4/ filmowania i fotografowania w obrębie zabudowań i w miejscach udostępnionych do przebywania [np. w parkach].

3. Zabrania się niszczenia i usuwania krzewów i drzew (szczególnie dziuplastych), skarp i urwisk, śródpolnych, śródleśnych "oczek wodnych", bagien, torfowisk oraz wydm, które są miejscami rozrodu i regularnego przebywania gatunków chronionych; zakaz nie dotyczy usuwania drzew i krzewów w związku z potrzebami wykonywania ochrony, oraz potrzebami wynikającymi z prowadzenia racjonalnej gospodarki człowieka, a szczególnie rolnej, leśnej, rybackiej.

4. W odniesieniu do miejsc rozrodu i regularnego przebywania gatunków chronionych: orła bielika (Haliaeëtus albicilla), orła przedniego (Aquila chrysaëtos), orlika krzykliwego (Aquila pomarina), orlika grubodziobego (Aquila clanga), rybołowa (Pandion haliaëtus), gadożera (Circaëtus gallicus), orzełka włochatego (Hieraëtus pennatus), sokoła wędrownego (Falco peregrinus), kani rudej (Milvus milvus), kani czarnej (Milvus migrans), cietrzewia (Tetrao tetrix), głuszca (Tetrao urogallus), puchacza (Bubo bubo), bociana czarnego (Ciconia nigra), kulona (Burhinus oedicnemus), kraski (Coracias garrulus), żołny (Merops apiaster), żółwia błotnego (Emys orbicularis), węża Eskulapa (Elaphe longissima) zabrania się - w odległości do 200 metrów od tych miejsc w okresie całego roku, a w odległości do 500 metrów od tych miejsc w okresie od dnia 1 lutego do dnia 31 sierpnia - dokonywania zmian obejmujących wycinanie drzew i krzewów, prowadzenie robót melioracyjnych, wznoszenie obiektów, urządzeń i instalacji oraz innych prac mających wpływ na ochronę miejsc rozrodu i regularnego przebywania gatunków chronionych, a także zabrania się przebywania poza miejscami wyznaczonymi.

Zabrania się niszczenia mrowisk w lasach.

§4

Jeżeli zmiany środowiska wywołane działalnością człowieka spowodują zagrożenie gatunków chronionych wojewoda jest obowiązany, po zasięgnięciu wojewódzkiej komisji ochrony przyrody, podjąć stosowne działania w celu zapewnienia trwałego zachowania danego gatunku, jego miejsc rozrodu i regularnego przebywania, bądź zapobieżenia szkodom lub ich ograniczenia.